lunes 25 de abril de 2011
'O sole mio - cantano Boschetto, Ginoble e Barone
Letra de O sole mio - Luciano Pavarotti - Sitio de letras.com
Che bella cosa na jurnata 'e sole,
n'aria serena doppo na tempesta!
Pe' ll'aria fresca pare già na festa...
Che bella cosa na jurnata 'e sole.
Ma n'atu sole
cchiù bello, oje ne'.
O sole mio
sta 'nfronte a te!
O sole
O sole mio
sta 'nfronte a te!
sta 'nfronte a te!
Quanno fa notte e 'o sole se ne scenne,
me vene quase 'na malincunia;
sotto 'a fenesta toia restarria
quanno fa notte e 'o sole se ne scenne.
Ma n'atu sole
cchiù bello, oje ne'.
O sole mio
sta 'nfronte a te!
O sole, Ohhh sole mio
sta 'nfronte a te!
sta 'nfronte a te!
lunes 28 de marzo de 2011
PA-PA AMERIKANO [ ORIGINAL ]
"Tu vuoi fare l' americano"
La cancion original de la cual se escucha un remix por estos días
martes 15 de marzo de 2011
martes 8 de junio de 2010
Aniversario del club
60 años del club Italo-Chileno de Limache
El domingo 6 de junio se realizó el almuerzo de conmemoración de la fundación del Club Social Italo-Chileno de Limache (4 junio 1950), junto a la conmemoración del Día de Italia (2 junio 1946), en la “semana de la italianidad” que organiza el Consiglio de instituciones de la V región.
Con la presencia del alcalde de Limache, señor Luis Minardi De La Torre, las celebraciones comenzaron con la misa, en italiano y español, concelebrada por los sacerdotes Padre G. Tommasi y Padre L. Terzaghi.
El presidente del club, señor Marco Restini, dio la bienvenida e hizo un llamado a los jóvenes de la comuna para tomar la responsabilidad de continuar impulsando la institución.
Durante el almuerzo de tradicionales pastas italianas, se hizo un homenaje a la concesionaria, señorita Carmen Mori Donoso, cuya familia lleva 50 años a cargo de la sede social, en calle República 35.
Más adelante se realizó la colecta en beneficio del Hogar Nuestra Señora del Trabajo de la Obra Don Guanella, de la comuna, quienes gracias a la generosidad de los comensales, recaudaron más de 300.000 pesos.
En representación de los jóvenes del club, la señorita Silvana Domenicone ofreció un discurso y la periodista Arianna Mansour presentó su libro “Voces y relatos de inmigrantes”, con los testimonios de conocidos italianos de la ciudad.
El representante para Chile del consejo de italianos en el exterior, señor Paolo Castellani rindió homenaje a la república italiana.
Entre los homenajes por cumplir años como socio, se saludó a :
Juez Sr. Luis Alvarado y Dr. Iván Sobarzo , por 25 años como socio.
Con 40 años como socio, el señor Franco Queirolo Domenighini, y con 45 años de trayectoria en el club, el señor Giuseppe Cademartori.
Luego ofreció un saludo el alcalde de Limache, señor Luis Minardi, destacando la importancia de devolver a la comuna el esplendor que merece.
Cerró el encuentro el cantante Natalino, que llenó de romanticismo y alegría a la audiencia, logrando no sólo que tararearan sino también bailaran al ritmo de populares temas interpretados en impecable italiano
Agradecemos las fotos enviadas por socios.¿Tiene Ud otras fotos de la fiesta? envielas aqui
lunes 7 de junio de 2010
Aniversario del club
60 años del club Italo-Chileno de Limache
El domingo 6 de junio se realizó el almuerzo de conmemoración de la fundación del Club Social Italo-Chileno de Limache (4 junio 1950), junto a la conmemoración del Día de Italia (2 junio 1946), en la “semana de la italianidad” que organiza el Consiglio de instituciones de la V región.
Con la presencia del alcalde de Limache, señor Luis Minardi De La Torre, las celebraciones comenzaron con la misa, en italiano y español, concelebrada por los sacerdotes Padre G. Tommasi y Padre L. Terzaghi.
El presidente del club, señor Marco Restini, dio la bienvenida e hizo un llamado a los jóvenes de la comuna para tomar la responsabilidad de continuar impulsando la institución.
Durante el almuerzo de tradicionales pastas italianas, se hizo un homenaje a la concesionaria, señorita Carmen Mori Donoso, cuya familia lleva 50 años a cargo de la sede social, en calle República 35.
Más adelante se realizó la colecta en beneficio del Hogar Nuestra Señora del Trabajo de la Obra Don Guanella, de la comuna, quienes gracias a la generosidad de los comensales, recaudaron más de 300.000 pesos.
En representación de los jóvenes del club, la señorita Silvana Domenicone ofreció un discurso y la periodista Arianna Mansour presentó su libro “Voces y relatos de inmigrantes”, con los testimonios de conocidos italianos de la ciudad.
El representante para Chile del consejo de italianos en el exterior, señor Paolo Castellani rindió homenaje a la república italiana.
Entre los homenajes por cumplir años como socio, se saludó a :
Juez Sr. Luis Alvarado y Dr. Iván Sobarzo , por 25 años como socio.
Con 40 años como socio, el señor Franco Queirolo Domenighini, y con 45 años de trayectoria en el club, el señor Giuseppe Cademartori.
Luego ofreció un saludo el alcalde de Limache, señor Luis Minardi, destacando la importancia de devolver a la comuna el esplendor que merece.
Cerró el encuentro el cantante Natalino, que llenó de romanticismo y alegría a la audiencia, logrando no sólo que tararearan sino también bailaran al ritmo de populares temas interpretados en impecable italiano.
viernes 26 de marzo de 2010
CGIE Terremoto Colaboración
Información Importante para italianos e ítalo-chilenos afectados por terremoto
Santiago 23 de marzo 2010.
Mat: solicita información daños del sismo.
De nuestra consideración:
El Comité de Emergencia formado por don Paolo Castellani, consigliere CGIE; don Ferdinando Pezzoli. en representación del Presidente del Comites y consultor de la Emilia Romagna; doña Claudia Avendaño, Doña Anammaria Barbera y don Mario Gonzales, por los patronatos Acli, Inas e Inca-Cgl, respectivamente y, los dos últimos en su calidad de delegados del Comites , y de doña Orietta Natalino, por la asociación Lucana, ha deliberado y decido:
1.- Suspender las donaciones en alimentos de primera necesidad a las regiones del Maule y Bio-Bio, salvo especial requerimiento de los vice-cónsules honorarios residentes en la zona devastada. La entrega total de alimento, por cuenta de la Embajada y luego de la comunidad fue de 4,200 kilos.
2.- Para colaborar en la reconstrucción del país hemos acordado iniciar una investigación acuciosa de los daños ocasionados por el sismo a las habitaciones y a las estructuras productivas de las micros, pequeñas y medianas empresas de los ciudadanos italianos y de los ítalos- chilenos residentes en las provincias afectadas por el terremoto y maremoto.
3.- La información disponible servirá para hacer un catastro con el auxilio de profesionales, asistentes sociales y constructores que servirá para orientar y focalizar la cooperación nacional e internacional y por cierto de nuestra comunidad.
El Comité no se responsabiliza ni es portador de ilusiones o de promesas de ninguna especie, salvo nuestra plena y absoluta disponibilidad para poner a disposición del público y del privado los meritos y los alcances del Informe antes aludido una vez terminado. Será la buena voluntad de nuestra comunidad, de las Regiones italianas y de las instituciones del gobierno de Chile y de Italia para implementar políticas de cooperación a fin de dar inicio a la fase de reconstrucción del país.
Nos comprometemos a prestar a las personas asistencia técnica y amplia información a fin de utilizar a su favor los instrumentos que se activen en el país para la recuperación del ciclo productivo y para la tutelar el derecho a la vivienda de sus habitantes que la perdido o se encuentra con severos daños que la hacen inhabitable.
Recordamos a la comunidad la disponibilidad de la cuenta corriente del COMITES del Banco de Chile n.08-02523009 para hacer sus donaciones.
Invitamos a todos, en especial a los Consultores regionales residentes en Chile para sumarse a este trabajo.
El Comité de Emergencia
(mensaje enviado por Gilda Rivara gilda_rivara3@hotmail.com)
Santiago 23 de marzo 2010.
Mat: solicita información daños del sismo.
De nuestra consideración:
El Comité de Emergencia formado por don Paolo Castellani, consigliere CGIE; don Ferdinando Pezzoli. en representación del Presidente del Comites y consultor de la Emilia Romagna; doña Claudia Avendaño, Doña Anammaria Barbera y don Mario Gonzales, por los patronatos Acli, Inas e Inca-Cgl, respectivamente y, los dos últimos en su calidad de delegados del Comites , y de doña Orietta Natalino, por la asociación Lucana, ha deliberado y decido:
1.- Suspender las donaciones en alimentos de primera necesidad a las regiones del Maule y Bio-Bio, salvo especial requerimiento de los vice-cónsules honorarios residentes en la zona devastada. La entrega total de alimento, por cuenta de la Embajada y luego de la comunidad fue de 4,200 kilos.
2.- Para colaborar en la reconstrucción del país hemos acordado iniciar una investigación acuciosa de los daños ocasionados por el sismo a las habitaciones y a las estructuras productivas de las micros, pequeñas y medianas empresas de los ciudadanos italianos y de los ítalos- chilenos residentes en las provincias afectadas por el terremoto y maremoto.
3.- La información disponible servirá para hacer un catastro con el auxilio de profesionales, asistentes sociales y constructores que servirá para orientar y focalizar la cooperación nacional e internacional y por cierto de nuestra comunidad.
El Comité no se responsabiliza ni es portador de ilusiones o de promesas de ninguna especie, salvo nuestra plena y absoluta disponibilidad para poner a disposición del público y del privado los meritos y los alcances del Informe antes aludido una vez terminado. Será la buena voluntad de nuestra comunidad, de las Regiones italianas y de las instituciones del gobierno de Chile y de Italia para implementar políticas de cooperación a fin de dar inicio a la fase de reconstrucción del país.
Nos comprometemos a prestar a las personas asistencia técnica y amplia información a fin de utilizar a su favor los instrumentos que se activen en el país para la recuperación del ciclo productivo y para la tutelar el derecho a la vivienda de sus habitantes que la perdido o se encuentra con severos daños que la hacen inhabitable.
Recordamos a la comunidad la disponibilidad de la cuenta corriente del COMITES del Banco de Chile n.08-02523009 para hacer sus donaciones.
Invitamos a todos, en especial a los Consultores regionales residentes en Chile para sumarse a este trabajo.
El Comité de Emergencia
(mensaje enviado por Gilda Rivara gilda_rivara3@hotmail.com)
Suscribirse a:
Entradas (Atom)